আর্রাইগো লাবোরাল (Arraigo laboral)

অনুমোদনের ধরণ:

এটা একটি অস্থায়ী অনুমোদন, যা বিদেশী নাগরিকদের প্রদান করা হয় যারা কমপক্ষে স্পেনে ছয় মাস বা তার অধিক সময় কাজ করেছেন।

শর্তাবলী:

১. আপনি ইউরোপিয়ান ইউনিয়ন (EU) , ইউরোপিয়ান ইকোনোমিক এরিয়া (EEA) কিংবা সুইজারল্যান্ডের নাগরিক হতে পারবেন না।

২. স্পেনে এবং এবং স্পেনে আসার পূর্বে আপনি যে দেশে অথবা যেসকল দেশে অবস্হান করেছেন সেই সকল দেশে অবস্হানকালীন সময়ে এমন কোন অপরাধ করেন নাই, যার জন্য আদালত থেকে আপনাকে কোন ধরনের জেলজাতীয় দন্ড প্রদান করা হয়েছে।

৩. স্পেনে কিংবা ইউরোপিয়ান ইউনিয়নে প্রবেশের ক্ষেত্রে আপনার উপর কোন ধরনের নিষেধাজ্ঞা আরোপ করা হয় নাই।

৫. স্পেন সরকার আপনাকে দেশ পরিত্যাগ (স্যান্কশন/ডির্পোটেশন) করত: নির্ধারিত সময় স্পেন না ফিরে আসতে আদেশ প্রদান করেছে, এবং সেক্ষেত্রে আপনি আপনাআপনি আপনার নিজের দেশে চলে গিয়েছিলেন এবং ঐ নিষিদ্ধ সময়ের ভিতর স্পেনে প্রবেশ করেন নাই।

৬. কমপক্ষে একটানা দুই বছরের বেশী সময় স্পেনে স্বশরীরে অবস্হান করেছেন। এই দুই বছরের ভিতরে একটানা ৯০ দিন স্পেনের বাইরে অবস্হান করেন নাই।

৭. কোন জায়গায়, যেকোন ধরনের কাজ কমপক্ষে ৬ মাস অথবা তার চেয়ে বেশী সময় করে আসছেন তার প্রমাণ উপস্হাপন।

কি কি কাগজপত্র লাগবে:

আবেদনের সময় সকল কাগজপত্রের ফটোকপি এবং অরিজিনাল কপি জমা দিতে হবে। কোন কাগজপত্র যদি স্প্যানিশ ভাষায় না থাকে, সেগুলো অবশ্যই অনুমোদিত অনুবাদ কেন্দ্র থেকে অনুবাদ করে জমা দিতে হবে।

১. অফিসিয়াল ডকুমেন্ট/সনদপত্র যা কিনা প্রমাণ করবে আপনি কমপক্ষে সর্বশেষ দুই বছর শারীরিকভাবে অবস্থান করছিলেন। এই ডকুমেন্টে অবশ্যই আবেদনকারীর ব্যক্তিগত তথ্য থাকতে হবে, উদাহারণসরুপ পাসপোর্ট নাম্বার এবং জন্ম তারিখ। এই ডকুমেন্টের ক্ষেত্রে নিম্নোক্ত যেকোনটি গ্রহণেযাগ্য :

এমপাদরোনামিয়েন্ত

 হাসপাতালের সার্টিফিকেট, যেখান আপনি বিশেষ কোন বা জরুরী চিকিৎসা নিয়েছিলেন।

মেডিকেল কার্ড বা সার্টিফিকেট যেখান আপনি সচরাসচর চিকিৎসা নিয়েছেন।

এই জাতীয় যেকোন ধরনের অফিসিয়াল ডকুমেন্ট (মিউনিসিপাল, প্রবিন্সিয়াল অথবা রাষ্ট কর্তৃক) ইস্যুকৃত সার্টিফিকেট গ্রহণযোগ্য।

এখানে আমাদের কমিউনিটিতে একটি প্রচলিত ভূল ধারণা আছে যে, শুধুমাত্র এমপাদরোনামিয়েন্ত-ই গ্রহণযোগ্য।

২. ডকুমেন্ট যাকিনা প্রমাণ করবে আপনি কমপক্ষে কোন জায়গায় ছয় মাস বা তার অধিক সময় ধরে কাজ করেছেন। এক্ষেত্রে শুধুমাত্র নিম্নোক্ত ডকুমেন্ট গ্রহণযোগ্য:

 আপনার কাজের জায়গায় নির্ধারিত সময় ধরে অবৈধ্যভাবে কাজ করেছেন এইমর্মে আদালত মামলা এবং আদালতের পক্ষ থেকে তার সৃকীতি। অথবা,

 আপনার কাজের জায়গাতে পুলিশ ইন্সপেকশনের সময় আপনাকে অবৈধ্যভাবে কাজ করতে পাওয়া এবং আইন ভঙ্গের জন্য সেগুরিদাদ সোশিয়্যাল (seguridad social) কর্তৃক আপনার বিরুদ্ধে মামলার প্রমাণ।

৩. অফিসিয়াল EX-10 আবেদন পত্র যথাযথভাবে পূরণ করে দুই কপি আবেদনকারী কর্তৃক সাক্ষর করত: জমা দিতে হবে।

৪. অরিজিনাল পাসপোর্ট এবং প্রথম পৃষ্ঠা থেকে শেষ পৃষ্ঠা পর্যন্ত – সব পাতার ফটোকপি জমা দিতে হবে। জমা দেয়ার সময় পাসপোর্টের বৈধ্যতা জমা দেয়ার তারিখ থেকে কমপক্ষে চার মাস বেশী থাকতে হবে।

৫. পুলিশ ক্লিয়ারেন্স্ সার্টিফিকেট। স্পেনে আসার পূর্বে শেষ পাচঁ বছর যে দেশে অবস্হান করেছিলেন সেই দেশ অথবা দেশগুলোর পুলিশ কর্তৃপক্ষের সার্টিফিকেট। এক্ষেত্রে আপনি যদি সরাসরি বাংলাদেশ থেকে স্পেনে এসে থাকেন তাহলে বাংলাদেশের পররাষ্ট্রমন্ত্রণালয় সত্যায়িত সার্টিফিকেট এনে জমা দিতে হবে।

আবেদন পত্র জমা দেয়ার সময় অথবা জমা দেয়ার ১০ কার্য দিবসের মধ্যে আবেদনের নির্ধারিত ফি জমা দিতে হবে। এক্ষেত্রে MODELO 790, CÓDIGO 052, EPIGRAFE 2.5 epígrafe 2.5 “autorización de residencia temporal por circunstancias excepcionales”: a abonar por el extranjero………………..……..36,78 euros পূরণ করে জমা দিতে হবে। এখান থেকে ফরম ডাউনলোড করুন।

ফলাফল

আবেদনপত্র জমা দেয়ার ৩ মাসের মধ্যে আপনার আবেদনের ফলাফল প্রদান করা হবে। যদি ৩ মাস অতিক্রান্ত হয়ার পরও আপনার আবেদনের ফলাফল প্রদান না করা হয় সেক্ষেত্রে জরুরী ভিত্তিতে এপয়েন্টমেন্ট নিয়ে অথোরিটির সাথে যোগাযোগ করা উচিৎ। আপনার আবেদনের বিপরীতে যে সিদ্বান্ত (হ্যাঁ/না – ফাবোরাবলে/ নো ফাবোরাবলে) নেয়া হবে তা আপনাকে অফিসিয়ালী চিঠির মাধ্যমে ২০ কার্যদিবদেসর ভিতর জানানো হবে। যাতে আপনার পরবর্তী কি করা উচিৎ সে ব্যাপারে দিক নির্দেশনা দেয়া থাকবে।

আপনার আবেদন যদি গৃহীত হয় তাহলে, অফিসিয়াল চিঠির গ্রহণ করার ৩০ দিনের ভিতরে আপনাকে আংগুলের ছাপ (ফিংগার প্রিন্ট) প্রদান করতে হবে। আংগুলের ছাপ দেয়ার জন্য পূর্ব থেকে অ্যাপয়েন্টমেন্ট এবং EX-17 ফরম পূরণ করে নিকটবর্তী নির্ধারিত ন্যাশনাল পুলিশের অফিসে যেতে হবে।

কার্ডের সাইজ (তামানঞ কারনে্‌) সদ্য তোলা দুই কপি রঙীন ছবি, সাদা ব্যাকগ্রাউন্ডের নিয়ে যেতে হবে। আংগুলের ছাপ প্রদানের পরে ঐ অফিস থেকে আপনার একটি ১৫.৪৫ ইউরো-এর পে-মেন্ট স্লীপ (তাছা – TASA) দেয়া হবে যা আপনাকে যেকোন ব্যাংকে পরিশোধ করতে হবে।